Język
Travertino interpretuje warstwową strukturę naturalnego trawertynu poprzez ręcznie wykończoną powierzchnię betonową. Ciepłe odcienie mineralne, otwarte pory i kierunkowe oznaczenia przemieszczają się po formie, tworząc głębię i spokojny rytm kamienia budowanego powoli w czasie.
Charakter Travertino leży w relacji między uporządkowanym ruchem a nieregularnymi detalami. Porowate zagłębienia, blade ślady minerałów i miękkie przejścia tonalne tworzą wizualną głębię, nie zasłaniając architektonicznej formy donicy.
Jego kamienna powierzchnia doskonale komponuje się z tynkiem wapiennym, ciepłym drewnem, lnem, bladym wapieniem i stonowanymi wykończeniami architektonicznymi. Rezultat jest dotykowy, a jednocześnie skomponowany — rzeźbiarski obiekt ukształtowany przez teksturę, światło i materialny rytm.
Trzy konteksty przestrzenne, które ukazują teksturę, ciepło i rzeźbiarski charakter wykończenia inspirowanego trawertynem.
Stonowany tynk, postarzane drewno, naturalne włókna i miękkie, kierunkowe światło ukazują piękno nieregularności. Porowata powierzchnia i mineralne oznaczenia Travertino nadają donicy spokojną, kontemplacyjną obecność w przestrzeniach ukształtowanych przez wiek, powściągliwość i materialną uczciwość.
Naturalny kamień, wykonane na zamówienie meble stolarskie i stonowane tekstylia tworzą precyzyjne tło dla Travertino. Jego miękkie przejścia tonalne i ręcznie wykończona faktura wprowadzają głębię, nie zakłócając kontrolowanego, subtelnego charakteru wnętrza.
Tynk w kolorze spalonego słońcem, ciepły kamień, ciemny brąz i rzeźbiarskie otwory tworzą naturalne tło dla Travertino. Blade odcienie mineralne i porowata tekstura łączą jego współczesną formę z trwałym charakterem architektury Europy Południowej.
Powierzchnia Travertino jest celowo porowata i zróżnicowana. Miękkie światło dzienne ujawnia mineralne cieniowanie i przejścia tonalne, podczas gdy światło kierunkowe podkreśla głębsze zagłębienia i rytm ręcznie nakładanego wykończenia. W zależności od wybranego wariantu, te oznaczenia mogą przemieszczać się ukośnie po formie lub podążać za nią w równoległych pasmach, nadając każdej powierzchni wyraźny wizualny rytm.
Każda donica Travertino jest formowana i wykańczana ręcznie. Różnice w odcieniu, głębokości porów, mineralnych oznaczeniach i kierunkowym cieniowaniu są celowymi elementami wykończenia, a nie niedoskonałościami. Ich układ rozwija się indywidualnie na każdym elemencie, czyniąc każdą donicę wizualnie unikalną.
| Weight: | 19.0 kg |
| Height: | 55 cm |
| Base Diameter: | 21 cm |
| Maximum Diameter: | 35 cm |
| Upper Rim Diameter: | 31 cm |
| Thickness: | Wall: 16 mm / bottom: 21 mm |
| Volume: | 32 l |
| Surface Finish: | Trawertyn naturalny |
| Water-repellent Varnish: | Tak |
Lasting beauty begins beneath the surface. Every Donizza.art planter is engineered for long-term indoor and outdoor use, combining traditional craftsmanship with advanced material technology. Its layered construction, reinforced concrete body and protective coatings are designed to withstand moisture, frost and changing weather conditions while preserving the planter’s refined proportions and distinctive finish.
The structural body is created using GRC technology (Glassfibre Reinforced Concrete). A specially developed concrete composite is reinforced with alkali-resistant glass fibres and structural mesh, creating a strong yet relatively lightweight shell with enhanced resistance to cracking and mechanical stress.
Each layer is applied by hand onto a negative mould in our workshop. This controlled, multistage process allows us to achieve slim, elegant walls without compromising structural integrity.
The finished surface is protected with a hydrophobic coating selected for the specific decorative finish. It reduces water absorption, limits dirt penetration and makes everyday care easier, while preserving the natural depth, texture and tonal variation of the material.
The coating does not conceal the surface. It protects its individual character, including the subtle irregularities that make every Donizza.art planter unique.
The interior is sealed with Ceresit CR 90, a professional mineral waterproofing slurry with crystalline properties. The coating forms a durable protective barrier that limits the penetration of water and soil moisture into the concrete structure.
By reducing prolonged moisture saturation, the internal insulation supports the planter’s resistance to freeze–thaw cycles and helps preserve its structural integrity throughout successive seasons.
At Donizza.art, every concrete planter is an artistic, handcrafted piece. We treat packaging and shipping with the utmost care to ensure your unique artwork arrives safely at your door.
Because our planters range from ready-to-ship models to bespoke artistic creations, dispatch times depend on the status of your item:
Transit Time: Once dispatched, courier delivery typically takes 1–3 business days, depending on your location.
| Destination Country | Shipping Cost (per item) |
|---|---|
| Poland | FREE SHIPPING |
| Czech Republic, Germany | €30 |
| Austria, Belgium, Netherlands | €50 |
| Denmark, Estonia, Finland, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Romania, Slovakia, Slovenia | €60 |
| France, Portugal, Spain (mainland only) | €70 |
| Bulgaria, Croatia, Greece, Ireland, Sweden | €120 |
We currently ship strictly to the countries listed above (excluding overseas territories and islands). For full details, please read our complete Shipping Policy.
We want you to love your art piece! However, due to the handcrafted nature of artistic concrete, specific return rules apply:
Artistic Character Notice: Natural variations in texture, shade, micro-cracks, or sheen are organic elements of handcrafted concrete and make your planter one-of-a-kind—they are not defects!
For full return conditions, please review our complete Refund Policy.
In the rare event that your package is damaged during courier delivery:
Dziękujemy za subskrypcję!
Ten adres e-mail został zarejestrowany!
```
Niniejszy Regulamin określa zasady wszystkich umów sprzedaży zawieranych za pośrednictwem sklepu internetowego działającego pod adresem donizza.art.
Dane Sprzedawcy:
Donizza.art Ewa Kazanowska
Numer Identyfikacji Podatkowej (NIP): 9512108188
Adres siedziby: ul. Ogrodowa 3, 55-010 Radwanice, Polska
Adres e-mail: studio@donizza.art
Sprzedawca specjalizuje się w projektowaniu i ręcznym wykonywaniu donic betonowych z artystycznymi wykończeniami powierzchni.
Ze względu na rzemieślniczy, ręczny charakter produkcji każda donica stanowi unikatowy przedmiot artystyczny. Do wszystkich produktów mają zastosowanie następujące zasady:
Terminy przygotowania i realizacji zamówienia zależą od statusu magazynowego wybranej donicy:
Wszystkie produkty dostarczane są za pośrednictwem profesjonalnych firm kurierskich bezpośrednio pod adres Klienta („door-to-door”).
| Kraj / region dostawy | Stała stawka wysyłki (za jedną donicę) |
|---|---|
| Polska | DARMOWA WYSYŁKA |
| Czechy, Niemcy | €30 |
| Austria, Belgia, Holandia | €50 |
| Dania, Estonia, Finlandia, Węgry, Włochy, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Rumunia, Słowacja, Słowenia | €60 |
| Francja (wyłącznie część kontynentalna), Portugalia (wyłącznie część kontynentalna), Hiszpania (wyłącznie część kontynentalna) | €70 |
| Bułgaria, Chorwacja, Grecja, Irlandia, Szwecja | €120 |
Standardowe produkty gotowe (dostępne w magazynie):
Zwrot środków za zaakceptowane zwroty realizowany jest automatycznie przy użyciu pierwotnej metody płatności w ciągu 10 dni roboczych.
