{"title":"Kolekcja Travertino","description":"\u003cp\u003eOddaje subtelny luksus naturalnego kamienia trawertynowego. Charakteryzujący się porowatym wykończeniem i ciepłymi, organicznymi odcieniami, oferuje wyrafinowaną i spokojną estetykę dla wykwintnych wnętrz i ogrodów.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"planter-torre-travertino-natural","title":"Donica Torre Travertino Diffuso","description":"\u003cstyle\u003e\n  .donizza-pd {\n    --pd-text: #232323;\n    --pd-brown: #44322A;\n    --pd-sand: #EADACA;\n    --pd-soft-sand: rgba(234, 218, 202, 0.28);\n    --pd-line: rgba(68, 50, 42, 0.18);\n    --pd-muted: #6f6b67;\n\n    box-sizing: border-box;\n    width: 100%;\n    max-width: 1170px;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 34px 20px 20px;\n    color: var(--pd-text);\n    background: #ffffff;\n    font-family: \"Manrope\", Arial, sans-serif;\n    font-size: 14px;\n    line-height: 1.75;\n  }\n\n  .donizza-pd *,\n  .donizza-pd *::before,\n  .donizza-pd *::after {\n    box-sizing: border-box;\n  }\n\n  .donizza-pd h2,\n  .donizza-pd h3,\n  .donizza-pd h4 {\n    font-family: \"Cormorant\", Georgia, serif;\n    color: var(--pd-text);\n    font-weight: 500;\n  }\n\n  .donizza-pd p {\n    margin-top: 0;\n  }\n\n  \/* INTRO *\/\n\n  .donizza-pd-intro {\n    max-width: 920px;\n    padding: 20px 0 42px;\n    margin-bottom: 54px;\n    border-bottom: 1px solid var(--pd-line);\n  }\n\n  .donizza-pd-eyebrow {\n    display: block;\n    margin-bottom: 15px;\n    color: var(--pd-brown);\n    font-size: 10px;\n    font-weight: 600;\n    line-height: 1.4;\n    letter-spacing: 2.2px;\n    text-transform: uppercase;\n  }\n\n  .donizza-pd-intro h2 {\n    max-width: 780px;\n    margin: 0 0 20px;\n    font-size: 44px;\n    line-height: 1.08;\n    letter-spacing: -0.4px;\n  }\n\n  .donizza-pd-intro p {\n    max-width: 800px;\n    margin-bottom: 0;\n    color: #4f4c49;\n    font-size: 14px;\n    line-height: 1.85;\n  }\n\n  \/* COLLECTION STORY *\/\n\n  .donizza-pd-story {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: minmax(260px, 0.8fr) minmax(0, 1.2fr);\n    gap: 64px;\n    align-items: start;\n    margin-bottom: 70px;\n  }\n\n  .donizza-pd-story h3 {\n    margin: 0;\n    font-size: 34px;\n    line-height: 1.15;\n  }\n\n  .donizza-pd-story-text {\n    padding-top: 3px;\n  }\n\n  .donizza-pd-story-text p {\n    margin-bottom: 17px;\n    color: #4d4a47;\n  }\n\n  .donizza-pd-story-text p:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n  }\n\n  \/* SECTION HEADER *\/\n\n  .donizza-pd-section-header {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(280px, 0.7fr);\n    gap: 40px;\n    align-items: end;\n    padding-bottom: 18px;\n    margin-bottom: 30px;\n    border-bottom: 1px solid var(--pd-line);\n  }\n\n  .donizza-pd-section-header h3 {\n    margin: 0;\n    font-size: 34px;\n    line-height: 1.1;\n  }\n\n  .donizza-pd-section-header p {\n    margin: 0;\n    color: var(--pd-muted);\n    font-size: 12px;\n    line-height: 1.65;\n    text-align: right;\n  }\n\n  \/* STYLE CARDS *\/\n\n  .donizza-pd-styles {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));\n    gap: 22px;\n    margin-bottom: 72px;\n  }\n\n  .donizza-pd-style {\n    min-width: 0;\n  }\n\n  .donizza-pd-style-image {\n    display: block;\n    width: 100%;\n    height: auto;\n    aspect-ratio: 3 \/ 4;\n    object-fit: cover;\n    background-color: #f4f2ef;\n  }\n\n  .donizza-pd-style-content {\n    position: relative;\n    padding: 23px 2px 0;\n  }\n\n  .donizza-pd-style-content::before {\n    content: \"\";\n    display: block;\n    width: 34px;\n    height: 1px;\n    margin-bottom: 18px;\n    background-color: var(--pd-brown);\n  }\n\n  .donizza-pd-style-number {\n    display: block;\n    margin-bottom: 8px;\n    color: var(--pd-muted);\n    font-size: 9px;\n    font-weight: 600;\n    letter-spacing: 1.8px;\n  }\n\n  .donizza-pd-style h4 {\n    margin: 0 0 12px;\n    font-size: 25px;\n    line-height: 1.15;\n  }\n\n  .donizza-pd-style p {\n    margin-bottom: 0;\n    color: #57534f;\n    font-size: 13px;\n    line-height: 1.75;\n  }\n\n  \/* SURFACE BLOCK *\/\n\n  .donizza-pd-surface {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: minmax(240px, 0.8fr) minmax(0, 1.2fr);\n    gap: 56px;\n    align-items: start;\n    padding: 42px 44px;\n    margin-bottom: 34px;\n    background-color: var(--pd-soft-sand);\n  }\n\n  .donizza-pd-surface h3 {\n    margin: 0;\n    font-size: 32px;\n    line-height: 1.15;\n  }\n\n  .donizza-pd-surface p {\n    margin-bottom: 0;\n    color: #4e4a46;\n  }\n\n  \/* HANDMADE NOTE *\/\n\n  .donizza-pd-singular {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: minmax(240px, 0.8fr) minmax(0, 1.2fr);\n    gap: 56px;\n    padding: 38px 0 18px;\n    border-top: 1px solid var(--pd-line);\n  }\n\n  .donizza-pd-singular h3 {\n    margin: 0;\n    font-size: 31px;\n    line-height: 1.15;\n  }\n\n  .donizza-pd-singular p {\n    margin-bottom: 0;\n    color: #55514d;\n  }\n\n  \/* TABLET *\/\n\n  @media screen and (max-width: 900px) {\n    .donizza-pd-story,\n    .donizza-pd-surface,\n    .donizza-pd-singular {\n      grid-template-columns: 1fr;\n      gap: 22px;\n    }\n\n    .donizza-pd-styles {\n      gap: 16px;\n    }\n\n    .donizza-pd-section-header {\n      grid-template-columns: 1fr;\n      gap: 12px;\n    }\n\n    .donizza-pd-section-header p {\n      max-width: 600px;\n      text-align: left;\n    }\n  }\n\n  \/* MOBILE *\/\n\n  @media screen and (max-width: 680px) {\n    .donizza-pd {\n      padding: 24px 18px 12px;\n    }\n\n    .donizza-pd-intro {\n      padding-top: 8px;\n      padding-bottom: 34px;\n      margin-bottom: 40px;\n    }\n\n    .donizza-pd-intro h2 {\n      font-size: 36px;\n    }\n\n    .donizza-pd-story {\n      margin-bottom: 50px;\n    }\n\n    .donizza-pd-story h3,\n    .donizza-pd-section-header h3,\n    .donizza-pd-surface h3 {\n      font-size: 29px;\n    }\n\n    .donizza-pd-styles {\n      grid-template-columns: 1fr;\n      gap: 42px;\n      margin-bottom: 56px;\n    }\n\n    .donizza-pd-style-content {\n      padding-top: 20px;\n    }\n\n    .donizza-pd-style h4 {\n      font-size: 27px;\n    }\n\n    .donizza-pd-surface {\n      padding: 32px 24px;\n      margin-right: -18px;\n      margin-left: -18px;\n    }\n\n    .donizza-pd-singular {\n      padding-top: 32px;\n    }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\u003c!-- Replace the three placeholder src values with the final Shopify CDN image URLs. --\u003e\n\u003cdiv class=\"donizza-pd donizza-pd-travertino\"\u003e\n\n\u003c!-- INTRODUCTION --\u003e\n\u003csection class=\"donizza-pd-intro\"\u003e\u003cspan class=\"donizza-pd-eyebrow\"\u003e Kolekcja Travertino · Naturalny trawertyn \u003c\/span\u003e\n\u003ch2\u003eKamień, formowany warstwa po warstwie.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTravertino interpretuje warstwową strukturę naturalnego trawertynu poprzez ręcznie wykończoną betonową powierzchnię. Ciepłe mineralne odcienie, otwarte pory i kierunkowe oznaczenia poruszają się po formie, tworząc głębię i spokojny rytm kamienia budowanego powoli w czasie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- COLLECTION CHARACTER --\u003e\n\u003csection class=\"donizza-pd-story\"\u003e\n\u003ch3\u003eRytm i nieregularność kamienia naturalnego.\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"donizza-pd-story-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eCharakter Travertino polega na związku między uporządkowanym ruchem a nieregularnymi detalami. Porowate zagłębienia, blade ślady mineralne i delikatne przejścia tonalne tworzą głębię wizualną, nie przesłaniając architektonicznej formy donicy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJej kamieniopodobna powierzchnia naturalnie współgra z tynkiem wapiennym, ciepłym drewnem, lnem, jasnym wapieniem i stonowanymi wykończeniami architektonicznymi. Rezultat jest dotykowy, a jednocześnie wyważony — rzeźbiarski obiekt ukształtowany teksturą, światłem i rytmem materiału.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- INTERIOR STYLES --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003cdiv class=\"donizza-pd-section-header\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eTravertino we wnętrzach architektonicznych.\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTrzy konteksty przestrzenne, które ukazują teksturę, ciepło i rzeźbiarski charakter wykończenia inspirowanego trawertynem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"donizza-pd-styles\"\u003e\n\n\u003c!-- STYLE 01 --\u003e\n\u003carticle class=\"donizza-pd-style\"\u003e\u003cimg class=\"donizza-pd-style-image\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0931\/1911\/9740\/files\/DT50TRAV_NAT_wabi_sabi.png?v=1787226240\" alt=\"Travertino-effect concrete planter in a wabi-sabi interior\" width=\"768\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"\u003e\n\u003cdiv class=\"donizza-pd-style-content\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"donizza-pd-style-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n\u003ch4\u003eWabi-Sabi\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eZgaszony tynk, postarzane drewno, naturalne włókna i miękkie, kierunkowe światło ujawniają piękno nieregularności. Porowata powierzchnia i mineralne oznakowania Travertino nadają donicy spokojny, kontemplacyjny charakter w przestrzeniach ukształtowanych przez wiek, powściągliwość i materiałową uczciwość.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/article\u003e\n\u003c!-- STYLE 02 --\u003e\n\u003carticle class=\"donizza-pd-style\"\u003e\u003cimg class=\"donizza-pd-style-image\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0931\/1911\/9740\/files\/DT50TRAV_NAT_quiet_luxury.png?v=1787226240\" alt=\"Travertino-effect concrete planter in a quiet luxury interior\" width=\"768\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"\u003e\n\u003cdiv class=\"donizza-pd-style-content\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"donizza-pd-style-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n\u003ch4\u003eSpokojny Luksus\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eKamień naturalny, wykonywane na zamówienie elementy stolarskie i stonowane tkaniny tworzą precyzyjne tło dla Travertino. Jego delikatne przejścia tonalne i ręcznie wykończona tekstura wprowadzają głębię, nie zakłócając kontrolowanego, dyskretnego charakteru wnętrza.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/article\u003e\n\u003c!-- STYLE 03 --\u003e\n\u003carticle class=\"donizza-pd-style\"\u003e\u003cimg class=\"donizza-pd-style-image\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0931\/1911\/9740\/files\/DT50TRAV_NAT_Contemporary_Mediterranean.png?v=1787226240\" alt=\"Travertino-effect concrete planter in a contemporary Mediterranean interior\" width=\"768\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"\u003e\n\u003cdiv class=\"donizza-pd-style-content\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"donizza-pd-style-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n\u003ch4\u003eWspółczesna śródziemnomorska\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eSłoneczny tynk, ciepły kamień, ciemny brąz i rzeźbiarskie otwory tworzą naturalne otoczenie dla Travertino. Blade odcienie mineralne i porowata tekstura łączą jego współczesną formę z trwałą architektoniczną charakterystyką Europy Południowej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- MATERIAL CHARACTER --\u003e\n\u003csection class=\"donizza-pd-surface\"\u003e\n\u003ch3\u003eWarstwy ujawnione przez zmieniające się światło.\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePowierzchnia Travertino jest celowo porowata i zróżnicowana. Delikatne światło dzienne ujawnia mineralne cieniowanie i przejścia tonalne, podczas gdy światło kierunkowe podkreśla głębsze zagłębienia i rytm ręcznie nakładanego wykończenia. W zależności od wybranej wersji, te oznaczenia mogą poruszać się po formie po przekątnej lub podążać za nią w równoległych pasach, nadając każdej powierzchni wyraźny wizualny rytm.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ARTISAN CHARACTER --\u003e\n\u003csection class=\"donizza-pd-singular\"\u003e\n\u003ch3\u003eWykonane indywidualnie. Za każdym razem inaczej warstwowe.\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKażda donica Travertino jest formowana i wykańczana ręcznie. Odmiany w odcieniu, głębokości porów, mineralnych oznaczeniach i kierunkowym cieniowaniu są celowymi elementami wykończenia, a nie niedoskonałościami. Ich układ rozwija się indywidualnie na każdym egzemplarzu, czyniąc każdą donicę wizualnie unikalną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Donizza Art","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57330443977084,"sku":"DT50TRAV_DIF","price":987.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0931\/1911\/9740\/files\/DT50TRAV_NAT_wabi_sabi.png?v=1787226301"},{"product_id":"planter-botta-travertino","title":"Donica Botta Travertino Strato","description":"\u003cstyle\u003e\n  .donizza-pd {\n    --pd-text: #232323;\n    --pd-brown: #44322A;\n    --pd-sand: #EADACA;\n    --pd-soft-sand: rgba(234, 218, 202, 0.28);\n    --pd-line: rgba(68, 50, 42, 0.18);\n    --pd-muted: #6f6b67;\n\n    box-sizing: border-box;\n    width: 100%;\n    max-width: 1170px;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 34px 20px 20px;\n    color: var(--pd-text);\n    background: #ffffff;\n    font-family: \"Manrope\", Arial, sans-serif;\n    font-size: 14px;\n    line-height: 1.75;\n  }\n\n  .donizza-pd *,\n  .donizza-pd *::before,\n  .donizza-pd *::after {\n    box-sizing: border-box;\n  }\n\n  .donizza-pd h2,\n  .donizza-pd h3,\n  .donizza-pd h4 {\n    font-family: \"Cormorant\", Georgia, serif;\n    color: var(--pd-text);\n    font-weight: 500;\n  }\n\n  .donizza-pd p {\n    margin-top: 0;\n  }\n\n  \/* INTRO *\/\n\n  .donizza-pd-intro {\n    max-width: 920px;\n    padding: 20px 0 42px;\n    margin-bottom: 54px;\n    border-bottom: 1px solid var(--pd-line);\n  }\n\n  .donizza-pd-eyebrow {\n    display: block;\n    margin-bottom: 15px;\n    color: var(--pd-brown);\n    font-size: 10px;\n    font-weight: 600;\n    line-height: 1.4;\n    letter-spacing: 2.2px;\n    text-transform: uppercase;\n  }\n\n  .donizza-pd-intro h2 {\n    max-width: 780px;\n    margin: 0 0 20px;\n    font-size: 44px;\n    line-height: 1.08;\n    letter-spacing: -0.4px;\n  }\n\n  .donizza-pd-intro p {\n    max-width: 800px;\n    margin-bottom: 0;\n    color: #4f4c49;\n    font-size: 14px;\n    line-height: 1.85;\n  }\n\n  \/* COLLECTION STORY *\/\n\n  .donizza-pd-story {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: minmax(260px, 0.8fr) minmax(0, 1.2fr);\n    gap: 64px;\n    align-items: start;\n    margin-bottom: 70px;\n  }\n\n  .donizza-pd-story h3 {\n    margin: 0;\n    font-size: 34px;\n    line-height: 1.15;\n  }\n\n  .donizza-pd-story-text {\n    padding-top: 3px;\n  }\n\n  .donizza-pd-story-text p {\n    margin-bottom: 17px;\n    color: #4d4a47;\n  }\n\n  .donizza-pd-story-text p:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n  }\n\n  \/* SECTION HEADER *\/\n\n  .donizza-pd-section-header {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(280px, 0.7fr);\n    gap: 40px;\n    align-items: end;\n    padding-bottom: 18px;\n    margin-bottom: 30px;\n    border-bottom: 1px solid var(--pd-line);\n  }\n\n  .donizza-pd-section-header h3 {\n    margin: 0;\n    font-size: 34px;\n    line-height: 1.1;\n  }\n\n  .donizza-pd-section-header p {\n    margin: 0;\n    color: var(--pd-muted);\n    font-size: 12px;\n    line-height: 1.65;\n    text-align: right;\n  }\n\n  \/* STYLE CARDS *\/\n\n  .donizza-pd-styles {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));\n    gap: 22px;\n    margin-bottom: 72px;\n  }\n\n  .donizza-pd-style {\n    min-width: 0;\n  }\n\n  .donizza-pd-style-image {\n    display: block;\n    width: 100%;\n    height: auto;\n    aspect-ratio: 3 \/ 4;\n    object-fit: cover;\n    background-color: #f4f2ef;\n  }\n\n  .donizza-pd-style-content {\n    position: relative;\n    padding: 23px 2px 0;\n  }\n\n  .donizza-pd-style-content::before {\n    content: \"\";\n    display: block;\n    width: 34px;\n    height: 1px;\n    margin-bottom: 18px;\n    background-color: var(--pd-brown);\n  }\n\n  .donizza-pd-style-number {\n    display: block;\n    margin-bottom: 8px;\n    color: var(--pd-muted);\n    font-size: 9px;\n    font-weight: 600;\n    letter-spacing: 1.8px;\n  }\n\n  .donizza-pd-style h4 {\n    margin: 0 0 12px;\n    font-size: 25px;\n    line-height: 1.15;\n  }\n\n  .donizza-pd-style p {\n    margin-bottom: 0;\n    color: #57534f;\n    font-size: 13px;\n    line-height: 1.75;\n  }\n\n  \/* SURFACE BLOCK *\/\n\n  .donizza-pd-surface {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: minmax(240px, 0.8fr) minmax(0, 1.2fr);\n    gap: 56px;\n    align-items: start;\n    padding: 42px 44px;\n    margin-bottom: 34px;\n    background-color: var(--pd-soft-sand);\n  }\n\n  .donizza-pd-surface h3 {\n    margin: 0;\n    font-size: 32px;\n    line-height: 1.15;\n  }\n\n  .donizza-pd-surface p {\n    margin-bottom: 0;\n    color: #4e4a46;\n  }\n\n  \/* HANDMADE NOTE *\/\n\n  .donizza-pd-singular {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: minmax(240px, 0.8fr) minmax(0, 1.2fr);\n    gap: 56px;\n    padding: 38px 0 18px;\n    border-top: 1px solid var(--pd-line);\n  }\n\n  .donizza-pd-singular h3 {\n    margin: 0;\n    font-size: 31px;\n    line-height: 1.15;\n  }\n\n  .donizza-pd-singular p {\n    margin-bottom: 0;\n    color: #55514d;\n  }\n\n  \/* TABLET *\/\n\n  @media screen and (max-width: 900px) {\n    .donizza-pd-story,\n    .donizza-pd-surface,\n    .donizza-pd-singular {\n      grid-template-columns: 1fr;\n      gap: 22px;\n    }\n\n    .donizza-pd-styles {\n      gap: 16px;\n    }\n\n    .donizza-pd-section-header {\n      grid-template-columns: 1fr;\n      gap: 12px;\n    }\n\n    .donizza-pd-section-header p {\n      max-width: 600px;\n      text-align: left;\n    }\n  }\n\n  \/* MOBILE *\/\n\n  @media screen and (max-width: 680px) {\n    .donizza-pd {\n      padding: 24px 18px 12px;\n    }\n\n    .donizza-pd-intro {\n      padding-top: 8px;\n      padding-bottom: 34px;\n      margin-bottom: 40px;\n    }\n\n    .donizza-pd-intro h2 {\n      font-size: 36px;\n    }\n\n    .donizza-pd-story {\n      margin-bottom: 50px;\n    }\n\n    .donizza-pd-story h3,\n    .donizza-pd-section-header h3,\n    .donizza-pd-surface h3 {\n      font-size: 29px;\n    }\n\n    .donizza-pd-styles {\n      grid-template-columns: 1fr;\n      gap: 42px;\n      margin-bottom: 56px;\n    }\n\n    .donizza-pd-style-content {\n      padding-top: 20px;\n    }\n\n    .donizza-pd-style h4 {\n      font-size: 27px;\n    }\n\n    .donizza-pd-surface {\n      padding: 32px 24px;\n      margin-right: -18px;\n      margin-left: -18px;\n    }\n\n    .donizza-pd-singular {\n      padding-top: 32px;\n    }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\u003c!-- Replace the three placeholder src values with the final Shopify CDN image URLs. --\u003e\n\u003cdiv class=\"donizza-pd donizza-pd-travertino\"\u003e\n\n\u003c!-- INTRODUCTION --\u003e\n\u003csection class=\"donizza-pd-intro\"\u003e\u003cspan class=\"donizza-pd-eyebrow\"\u003e Kolekcja Travertino · Naturalny trawertyn \u003c\/span\u003e\n\u003ch2\u003eKamień, kształtowany warstwa po warstwie.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTravertino interpretuje warstwową strukturę naturalnego trawertynu poprzez ręcznie wykończoną powierzchnię betonową. Ciepłe odcienie mineralne, otwarte pory i kierunkowe oznaczenia przechodzą przez formę, tworząc głębię i spokojny rytm kamienia, który powoli budował się z biegiem czasu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- COLLECTION CHARACTER --\u003e\n\u003csection class=\"donizza-pd-story\"\u003e\n\u003ch3\u003eRytm i nieregularność kamienia naturalnego.\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"donizza-pd-story-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eCharakter Travertino polega na relacji między uporządkowanym ruchem a nieregularnymi detalami. Porowate zagłębienia, blade ślady minerałów i miękkie przejścia tonalne tworzą wizualną głębię, nie zasłaniając architektonicznej formy donicy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJego kamienista powierzchnia doskonale współgra z tynkiem wapiennym, ciepłym drewnem, lnem, bladym wapieniem i stonowanymi wykończeniami architektonicznymi. Rezultat jest przyjemny w dotyku, a jednocześnie wyważony — rzeźbiarski obiekt ukształtowany przez teksturę, światło i rytm materiału.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- INTERIOR STYLES --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003cdiv class=\"donizza-pd-section-header\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eTravertino we wnętrzach architektonicznych.\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTrzy konteksty przestrzenne, które ukazują teksturę, ciepło i rzeźbiarski charakter wykończenia inspirowanego trawertynem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"donizza-pd-styles\"\u003e\n\n\u003c!-- STYLE 01 --\u003e\n\u003carticle class=\"donizza-pd-style\"\u003e\u003cimg class=\"donizza-pd-style-image\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0931\/1911\/9740\/files\/DB40TRAV_STR_Wabi-Sabi.png?v=1787228894\" alt=\"Travertino-effect concrete planter in a wabi-sabi interior\" width=\"768\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"\u003e\n\u003cdiv class=\"donizza-pd-style-content\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"donizza-pd-style-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n\u003ch4\u003eWabi-Sabi\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eWyciszony tynk, postarzone drewno, naturalne włókna i miękkie, kierunkowe światło ukazują piękno nieregularności. Porowata powierzchnia i mineralne oznaczenia Travertino nadają donicy spokojny, kontemplacyjny charakter w przestrzeniach ukształtowanych przez wiek, powściągliwość i materialną uczciwość.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/article\u003e\n\u003c!-- STYLE 02 --\u003e\n\u003carticle class=\"donizza-pd-style\"\u003e\u003cimg class=\"donizza-pd-style-image\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0931\/1911\/9740\/files\/DB40TRAV_STR_Quiet_Luxury.png?v=1787228895\" alt=\"Travertino-effect concrete planter in a quiet luxury interior\" width=\"768\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"\u003e\n\u003cdiv class=\"donizza-pd-style-content\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"donizza-pd-style-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n\u003ch4\u003eSpokojny luksus\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eKamień naturalny, stolarka na wymiar i stonowane tekstylia tworzą precyzyjne tło dla Travertino. Jego miękkie przejścia tonalne i ręcznie wykończona tekstura wprowadzają głębię, nie zakłócając kontrolowanego, dyskretnego charakteru wnętrza.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/article\u003e\n\u003c!-- STYLE 03 --\u003e\n\u003carticle class=\"donizza-pd-style\"\u003e\u003cimg class=\"donizza-pd-style-image\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0931\/1911\/9740\/files\/DB40TRAV_STR_Contemporary_Mediterranean.png?v=1787228894\" alt=\"Travertino-effect concrete planter in a contemporary Mediterranean interior\" width=\"768\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"\u003e\n\u003cdiv class=\"donizza-pd-style-content\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"donizza-pd-style-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n\u003ch4\u003eWspółczesna śródziemnomorska\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eOpalone słońcem tynki, ciepły kamień, ciemny brąz i rzeźbiarskie otwory tworzą naturalne tło dla Travertino. Blade odcienie mineralne i porowata tekstura łączą jego współczesną formę z trwałą architektoniczną estetyką Południowej Europy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- MATERIAL CHARACTER --\u003e\n\u003csection class=\"donizza-pd-surface\"\u003e\n\u003ch3\u003eWarstwy ujawnione przez zmieniające się światło.\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePowierzchnia Travertino jest celowo porowata i zróżnicowana. Miękkie światło dzienne ujawnia mineralne cieniowanie i przejścia tonalne, podczas gdy światło kierunkowe podkreśla głębsze zagłębienia i rytm ręcznie nakładanego wykończenia. W zależności od wybranego wariantu, te oznaczenia mogą przebiegać ukośnie przez formę lub podążać za nią w równoległych pasmach, nadając każdej powierzchni wyraźny rytm wizualny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ARTISAN CHARACTER --\u003e\n\u003csection class=\"donizza-pd-singular\"\u003e\n\u003ch3\u003eWykonane indywidualnie. Za każdym razem inaczej warstwowe.\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKażda donica Travertino jest formowana i wykańczana ręcznie. Różnice w odcieniu, głębokości porów, mineralnych oznaczeniach i kierunkowym cieniowaniu są celowymi elementami wykończenia, a nie niedoskonałościami. Ich układ rozwija się indywidualnie na każdym egzemplarzu, czyniąc każdą donicę wizualnie unikalną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Donizza Art","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57330493620604,"sku":"DB40TRAV_STRATO","price":974.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0931\/1911\/9740\/files\/DB40TRAV_4_0d6cb3b2-0498-466a-bcf0-423b4423dd66.png?v=1787229114"},{"product_id":"planter-vasso-travertino-oblique","title":"Doniczka Vasso Travertino Oblique","description":"\u003cstyle\u003e\n  .donizza-pd {\n    --pd-text: #232323;\n    --pd-brown: #44322A;\n    --pd-sand: #EADACA;\n    --pd-soft-sand: rgba(234, 218, 202, 0.28);\n    --pd-line: rgba(68, 50, 42, 0.18);\n    --pd-muted: #6f6b67;\n\n    box-sizing: border-box;\n    width: 100%;\n    max-width: 1170px;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 34px 20px 20px;\n    color: var(--pd-text);\n    background: #ffffff;\n    font-family: \"Manrope\", Arial, sans-serif;\n    font-size: 14px;\n    line-height: 1.75;\n  }\n\n  .donizza-pd *,\n  .donizza-pd *::before,\n  .donizza-pd *::after {\n    box-sizing: border-box;\n  }\n\n  .donizza-pd h2,\n  .donizza-pd h3,\n  .donizza-pd h4 {\n    font-family: \"Cormorant\", Georgia, serif;\n    color: var(--pd-text);\n    font-weight: 500;\n  }\n\n  .donizza-pd p {\n    margin-top: 0;\n  }\n\n  \/* INTRO *\/\n\n  .donizza-pd-intro {\n    max-width: 920px;\n    padding: 20px 0 42px;\n    margin-bottom: 54px;\n    border-bottom: 1px solid var(--pd-line);\n  }\n\n  .donizza-pd-eyebrow {\n    display: block;\n    margin-bottom: 15px;\n    color: var(--pd-brown);\n    font-size: 10px;\n    font-weight: 600;\n    line-height: 1.4;\n    letter-spacing: 2.2px;\n    text-transform: uppercase;\n  }\n\n  .donizza-pd-intro h2 {\n    max-width: 780px;\n    margin: 0 0 20px;\n    font-size: 44px;\n    line-height: 1.08;\n    letter-spacing: -0.4px;\n  }\n\n  .donizza-pd-intro p {\n    max-width: 800px;\n    margin-bottom: 0;\n    color: #4f4c49;\n    font-size: 14px;\n    line-height: 1.85;\n  }\n\n  \/* COLLECTION STORY *\/\n\n  .donizza-pd-story {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: minmax(260px, 0.8fr) minmax(0, 1.2fr);\n    gap: 64px;\n    align-items: start;\n    margin-bottom: 70px;\n  }\n\n  .donizza-pd-story h3 {\n    margin: 0;\n    font-size: 34px;\n    line-height: 1.15;\n  }\n\n  .donizza-pd-story-text {\n    padding-top: 3px;\n  }\n\n  .donizza-pd-story-text p {\n    margin-bottom: 17px;\n    color: #4d4a47;\n  }\n\n  .donizza-pd-story-text p:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n  }\n\n  \/* SECTION HEADER *\/\n\n  .donizza-pd-section-header {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(280px, 0.7fr);\n    gap: 40px;\n    align-items: end;\n    padding-bottom: 18px;\n    margin-bottom: 30px;\n    border-bottom: 1px solid var(--pd-line);\n  }\n\n  .donizza-pd-section-header h3 {\n    margin: 0;\n    font-size: 34px;\n    line-height: 1.1;\n  }\n\n  .donizza-pd-section-header p {\n    margin: 0;\n    color: var(--pd-muted);\n    font-size: 12px;\n    line-height: 1.65;\n    text-align: right;\n  }\n\n  \/* STYLE CARDS *\/\n\n  .donizza-pd-styles {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));\n    gap: 22px;\n    margin-bottom: 72px;\n  }\n\n  .donizza-pd-style {\n    min-width: 0;\n  }\n\n  .donizza-pd-style-image {\n    display: block;\n    width: 100%;\n    height: auto;\n    aspect-ratio: 3 \/ 4;\n    object-fit: cover;\n    background-color: #f4f2ef;\n  }\n\n  .donizza-pd-style-content {\n    position: relative;\n    padding: 23px 2px 0;\n  }\n\n  .donizza-pd-style-content::before {\n    content: \"\";\n    display: block;\n    width: 34px;\n    height: 1px;\n    margin-bottom: 18px;\n    background-color: var(--pd-brown);\n  }\n\n  .donizza-pd-style-number {\n    display: block;\n    margin-bottom: 8px;\n    color: var(--pd-muted);\n    font-size: 9px;\n    font-weight: 600;\n    letter-spacing: 1.8px;\n  }\n\n  .donizza-pd-style h4 {\n    margin: 0 0 12px;\n    font-size: 25px;\n    line-height: 1.15;\n  }\n\n  .donizza-pd-style p {\n    margin-bottom: 0;\n    color: #57534f;\n    font-size: 13px;\n    line-height: 1.75;\n  }\n\n  \/* SURFACE BLOCK *\/\n\n  .donizza-pd-surface {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: minmax(240px, 0.8fr) minmax(0, 1.2fr);\n    gap: 56px;\n    align-items: start;\n    padding: 42px 44px;\n    margin-bottom: 34px;\n    background-color: var(--pd-soft-sand);\n  }\n\n  .donizza-pd-surface h3 {\n    margin: 0;\n    font-size: 32px;\n    line-height: 1.15;\n  }\n\n  .donizza-pd-surface p {\n    margin-bottom: 0;\n    color: #4e4a46;\n  }\n\n  \/* HANDMADE NOTE *\/\n\n  .donizza-pd-singular {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: minmax(240px, 0.8fr) minmax(0, 1.2fr);\n    gap: 56px;\n    padding: 38px 0 18px;\n    border-top: 1px solid var(--pd-line);\n  }\n\n  .donizza-pd-singular h3 {\n    margin: 0;\n    font-size: 31px;\n    line-height: 1.15;\n  }\n\n  .donizza-pd-singular p {\n    margin-bottom: 0;\n    color: #55514d;\n  }\n\n  \/* TABLET *\/\n\n  @media screen and (max-width: 900px) {\n    .donizza-pd-story,\n    .donizza-pd-surface,\n    .donizza-pd-singular {\n      grid-template-columns: 1fr;\n      gap: 22px;\n    }\n\n    .donizza-pd-styles {\n      gap: 16px;\n    }\n\n    .donizza-pd-section-header {\n      grid-template-columns: 1fr;\n      gap: 12px;\n    }\n\n    .donizza-pd-section-header p {\n      max-width: 600px;\n      text-align: left;\n    }\n  }\n\n  \/* MOBILE *\/\n\n  @media screen and (max-width: 680px) {\n    .donizza-pd {\n      padding: 24px 18px 12px;\n    }\n\n    .donizza-pd-intro {\n      padding-top: 8px;\n      padding-bottom: 34px;\n      margin-bottom: 40px;\n    }\n\n    .donizza-pd-intro h2 {\n      font-size: 36px;\n    }\n\n    .donizza-pd-story {\n      margin-bottom: 50px;\n    }\n\n    .donizza-pd-story h3,\n    .donizza-pd-section-header h3,\n    .donizza-pd-surface h3 {\n      font-size: 29px;\n    }\n\n    .donizza-pd-styles {\n      grid-template-columns: 1fr;\n      gap: 42px;\n      margin-bottom: 56px;\n    }\n\n    .donizza-pd-style-content {\n      padding-top: 20px;\n    }\n\n    .donizza-pd-style h4 {\n      font-size: 27px;\n    }\n\n    .donizza-pd-surface {\n      padding: 32px 24px;\n      margin-right: -18px;\n      margin-left: -18px;\n    }\n\n    .donizza-pd-singular {\n      padding-top: 32px;\n    }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\u003c!-- Replace the three placeholder src values with the final Shopify CDN image URLs. --\u003e\n\u003cdiv class=\"donizza-pd donizza-pd-travertino\"\u003e\n\n\u003c!-- INTRODUCTION --\u003e\n\u003csection class=\"donizza-pd-intro\"\u003e\u003cspan class=\"donizza-pd-eyebrow\"\u003e Kolekcja Travertino · Naturalny trawertyn \u003c\/span\u003e\n\u003ch2\u003eKamień, formowany warstwa po warstwie.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTravertino interpretuje warstwową strukturę naturalnego trawertynu poprzez ręcznie wykończoną powierzchnię betonową. Ciepłe odcienie mineralne, otwarte pory i kierunkowe oznaczenia przemieszczają się po formie, tworząc głębię i spokojny rytm kamienia budowanego powoli w czasie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- COLLECTION CHARACTER --\u003e\n\u003csection class=\"donizza-pd-story\"\u003e\n\u003ch3\u003eRytm i nieregularność naturalnego kamienia.\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"donizza-pd-story-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eCharakter Travertino leży w relacji między uporządkowanym ruchem a nieregularnymi detalami. Porowate zagłębienia, blade ślady minerałów i miękkie przejścia tonalne tworzą wizualną głębię, nie zasłaniając architektonicznej formy donicy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJego kamienna powierzchnia doskonale komponuje się z tynkiem wapiennym, ciepłym drewnem, lnem, bladym wapieniem i stonowanymi wykończeniami architektonicznymi. Rezultat jest dotykowy, a jednocześnie skomponowany — rzeźbiarski obiekt ukształtowany przez teksturę, światło i materialny rytm.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- INTERIOR STYLES --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003cdiv class=\"donizza-pd-section-header\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eTravertino w architektonicznych wnętrzach.\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTrzy konteksty przestrzenne, które ukazują teksturę, ciepło i rzeźbiarski charakter wykończenia inspirowanego trawertynem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"donizza-pd-styles\"\u003e\n\n\u003c!-- STYLE 01 --\u003e\n\u003carticle class=\"donizza-pd-style\"\u003e\u003cimg class=\"donizza-pd-style-image\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0931\/1911\/9740\/files\/DV55TRAV_OBL_Wabi-Sabi.png?v=1787231345\" alt=\"Travertino-effect concrete planter in a wabi-sabi interior\" width=\"768\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"\u003e\n\u003cdiv class=\"donizza-pd-style-content\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"donizza-pd-style-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n\u003ch4\u003eWabi-Sabi\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eStonowany tynk, postarzane drewno, naturalne włókna i miękkie, kierunkowe światło ukazują piękno nieregularności. Porowata powierzchnia i mineralne oznaczenia Travertino nadają donicy spokojną, kontemplacyjną obecność w przestrzeniach ukształtowanych przez wiek, powściągliwość i materialną uczciwość.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/article\u003e\n\u003c!-- STYLE 02 --\u003e\n\u003carticle class=\"donizza-pd-style\"\u003e\u003cimg class=\"donizza-pd-style-image\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0931\/1911\/9740\/files\/DV55TRAV_OBL_Quiet_Luxury.png?v=1787231345\" alt=\"Travertino-effect concrete planter in a quiet luxury interior\" width=\"768\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"\u003e\n\u003cdiv class=\"donizza-pd-style-content\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"donizza-pd-style-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n\u003ch4\u003eCichy luksus\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNaturalny kamień, wykonane na zamówienie meble stolarskie i stonowane tekstylia tworzą precyzyjne tło dla Travertino. Jego miękkie przejścia tonalne i ręcznie wykończona faktura wprowadzają głębię, nie zakłócając kontrolowanego, subtelnego charakteru wnętrza.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/article\u003e\n\u003c!-- STYLE 03 --\u003e\n\u003carticle class=\"donizza-pd-style\"\u003e\u003cimg class=\"donizza-pd-style-image\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0931\/1911\/9740\/files\/DV55TRAV_OBL_Contemporary_Mediterranean2.png?v=1787231777\" alt=\"Travertino-effect concrete planter in a contemporary Mediterranean interior\" width=\"768\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"\u003e\n\u003cdiv class=\"donizza-pd-style-content\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"donizza-pd-style-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n\u003ch4\u003eWspółczesna śródziemnomorska\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eTynk w kolorze spalonego słońcem, ciepły kamień, ciemny brąz i rzeźbiarskie otwory tworzą naturalne tło dla Travertino. Blade odcienie mineralne i porowata tekstura łączą jego współczesną formę z trwałym charakterem architektury Europy Południowej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- MATERIAL CHARACTER --\u003e\n\u003csection class=\"donizza-pd-surface\"\u003e\n\u003ch3\u003eWarstwy ujawnione przez zmieniające się światło.\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePowierzchnia Travertino jest celowo porowata i zróżnicowana. Miękkie światło dzienne ujawnia mineralne cieniowanie i przejścia tonalne, podczas gdy światło kierunkowe podkreśla głębsze zagłębienia i rytm ręcznie nakładanego wykończenia. W zależności od wybranego wariantu, te oznaczenia mogą przemieszczać się ukośnie po formie lub podążać za nią w równoległych pasmach, nadając każdej powierzchni wyraźny wizualny rytm.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ARTISAN CHARACTER --\u003e\n\u003csection class=\"donizza-pd-singular\"\u003e\n\u003ch3\u003eWykonane indywidualnie. Za każdym razem inaczej uwarstwione.\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKażda donica Travertino jest formowana i wykańczana ręcznie. Różnice w odcieniu, głębokości porów, mineralnych oznaczeniach i kierunkowym cieniowaniu są celowymi elementami wykończenia, a nie niedoskonałościami. Ich układ rozwija się indywidualnie na każdym elemencie, czyniąc każdą donicę wizualnie unikalną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Donizza Art","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57330838897020,"sku":"DV55TRAV_OBL","price":980.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0931\/1911\/9740\/files\/DV55TRAV_OBL_Wabi-Sabi.png?v=1787231345"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0931\/1911\/9740\/collections\/8.png?v=1787233541","url":"https:\/\/donizza.art\/pl\/collections\/travertino.oembed","provider":"Donizza.art","version":"1.0","type":"link"}